Luminex 100 IS User Manual Addendum Version 2.3 User Manual

Luminex 100™ IS Addendum for User Manual Version 2.3 Apéndice para la Versión 2.3 de Manual de UsuarioNachtrag für die Benutzerhandbuch-Version 2.3Add

Apéndice para la versión 2.3 del Manual de Usuario xTecnología MAP 8 Número de pieza 89-00002-00-140 Rev. APara obtener información sobre cómo desha

xTecnología MAP Apéndice para la versión 2.3 del Manual de UsuarioNúmero de pieza 89-00002-00-140 Rev. A 9superficie de la bandeja. Cuando calibr

Apéndice para la versión 2.3 del Manual de Usuario xTecnología MAP 10 Número de pieza 89-00002-00-140 Rev. A5. Una vez que se ha completado el calen

xTecnología MAP Apéndice para la versión 2.3 del Manual de UsuarioNúmero de pieza 89-00002-00-140 Rev. A 115. Ejecute tres lavados con agua destil

Apéndice para la versión 2.3 del Manual de Usuario xTecnología MAP 12 Número de pieza 89-00002-00-140 Rev. Ade las agujas del reloj para aumentar la

Best.-Nr. 89-00002-00-140 Rev. A 13Dieser Nachtrag für das Luminex® 100TM IS-Bedienungshandbuch (Version 2.3) enthält Informationen, die nach Veröf

Nachtrag für das Bedienungshandbuch, Version 2.3 xMAP-Technologie 14 Best.-Nr. 89-00002-00-140 Rev. A Informationen zur Entsorgung des Barcode-Leseger

xMAP-Technologie Nachtrag für das Bedienungshandbuch, Version 2.3Best.-Nr. 89-00002-00-140 Rev. A 15im rechten Winkel zur Plattenfläche befindet.

Nachtrag für das Bedienungshandbuch, Version 2.3 xMAP-Technologie 16 Best.-Nr. 89-00002-00-140 Rev. A 5. Nach dem Aufwärmen führen Sie drei Rückspülbe

xMAP-Technologie Nachtrag für das Bedienungshandbuch, Version 2.3Best.-Nr. 89-00002-00-140 Rev. A 17Abfallbehälter/-leitung Achten Sie darauf, dass

© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, or translated into any

Nachtrag für das Bedienungshandbuch, Version 2.3 xMAP-Technologie 18 Best.-Nr. 89-00002-00-140 Rev. A Uhrzeigersinn, um den Wert zu senken, bis sich d

PN 89-00002-00-140 Rév. A 19Cet addenda du manuel d’utilisation de Luminex® 100TM IS Version 2.3 contient des informations qui ont été connues aprè

Addenda du manuel d'utilisation Version 2.3 xTechnologie MAP 20 PN 89-00002-00-140 Rév. A Symboles de sécurité et réglementaires De nouveaux sym

Technologie xMAP Addenda du manuel d'utilisation Version 2.3PN 89-00002-00-072 Rév. A 21effectuer quatre lavages au total. Vous pouvez utilis

Addenda du manuel d'utilisation Version 2.3 xTechnologie MAP 22 PN 89-00002-00-140 Rév. A (Vidanger), deux commandes (Rincer à l’alcool) et troi

Technologie xMAP Addenda du manuel d'utilisation Version 2.3PN 89-00002-00-072 Rév. A 23Réservoir de déchets et ligne de déchetsVeillez à ne

Addenda du manuel d'utilisation Version 2.3 xTechnologie MAP 24 PN 89-00002-00-140 Rév. A le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminu

PN 89-00002-00-140 Rev. A 25Il presente supplemento al manuale dell'utente Luminex® 100TM IS Versione 2.3 contiene informazioni rese disponibi

Supplemento al manuale dell'utente, Versione 2.3 tecnologia xMAP 26 PN 89-00002-00-140 Rev. A Per informazioni sullo smaltimento dello scanner p

Tecnologia xMAP Supplemento al manuale dell'utente, Versione 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 27che sia perpendicolare alla superficie della pias

PN 89-00002-00-140 Rev. A 1This Addendum to the Luminex® 100TM IS User Manual Version 2.3 contains information that became available after the rele

Supplemento al manuale dell'utente, Versione 2.3 tecnologia xMAP 28 PN 89-00002-00-140 Rev. A 4. Rimuovere la pellicola Parafilm dall'estre

Tecnologia xMAP Supplemento al manuale dell'utente, Versione 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 293. Eseguire tre comandi Drain (Drenaggio).4. Eseg

Supplemento al manuale dell'utente, Versione 2.3 tecnologia xMAP 30 PN 89-00002-00-140 Rev. A 5. Durante il priming del sistema, regolare la vit

PN 89-00002-00-140 Rev. A 31Este Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3 do Luminex® 100TM IS inclui informações disponibilizadas após a ediçã

Apêndice ao Manual do Utilizador, Versão 2.3 xTecnologia MAP 32 PN 89-00002-00-140 Rev. A Para obter informações sobre a eliminação do scanner de cód

xTecnologia MAP Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 33placa de microtítulo com, no mínimo, cinco gotas de cada: C

Apêndice ao Manual do Utilizador, Versão 2.3 xTecnologia MAP 34 PN 89-00002-00-140 Rev. A 5. Após o Warmup (Aquecimento) estar concluído, execute trê

xTecnologia MAP Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 35Contentor de Resíduos e Linha de ResíduosTenha atenção para

Apêndice ao Manual do Utilizador, Versão 2.3 xTecnologia MAP 36 PN 89-00002-00-140 Rev. A do invólucro se encontre entre +/- 0,1 psi do nível normal

Varenr. 89-00002-00-140 rev. A 37Dette tillæg til Luminex® 100TM IS brugervejledning, version 2.3 indeholder oplysninger, der blev tilgængelige efte

Addendum to User Manual Version 2.3 xMAP Technology 2 PN 89-00002-00-140 Rev. A Safety and Regulatory SymbolsNew safety and regulatory symbols have b

Tillæg til brugervejledning, version 2.3 xMAP-teknologi 38 Varenr. 89-00002-00-140 Rev. A Sikkerheds- og myndighedssymbolerNye sikkerheds- og myndighe

xMAP-teknologi Tillæg til brugervejledning, version 2.3Varenr. 89-00002-00-140 rev. A 39CAL1 i brønd A1, CAL2 i brønd B1, CON1 i brønd C1, CON2 i br

Tillæg til brugervejledning, version 2.3 xMAP-teknologi 40 Varenr. 89-00002-00-140 Rev. A Luminex SD har en tilstrækkelig mængde sheathvæske, og at af

xMAP-teknologi Tillæg til brugervejledning, version 2.3Varenr. 89-00002-00-140 rev. A 41Affaldsbeholder og AffaldsslangeVær forsigtig med ikke at rø

Tillæg til brugervejledning, version 2.3 xMAP-teknologi 42 Varenr. 89-00002-00-140 Rev. A 6. Når primfunktionen er fuldført, løsnes sheathflaskens hæt

Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A 43Το παρόν Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Luminex® 100TM IS Έκδοση 2.3 περιέχει πληροφορίες που έγιναν διαθέσιµες

Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Έκδοση 2.3 Τεχνολογία xMAP 44 Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A Σύµβολα Ασφαλείας και Ρυθµιστικά ΣύµβολαΝέα σύµβολα ασ

Τεχνολογία xMAP Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Έκδοση 2.3Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A 45Βαθµονοµητές και ΜάρτυρεςΑναδεύστε σε Vortex τα δοχεί

Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Έκδοση 2.3 Τεχνολογία xMAP 46 Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A  Για να ετοιµάσετε το σύστηµα για πρώτη χρήση µετά απ

Τεχνολογία xMAP Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Έκδοση 2.3Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A 47Καθαρισµός του Αναλυτή Εκτελέστε τα ακόλουθα βήµατα

xMAP Technology Addendum to User Manual Version 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 3Storing the Analyzer  To prepare the system for storage:1. Run a Sani

Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Έκδοση 2.3 Τεχνολογία xMAP 48 Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A ∆οχείο Αποβλήτων και Γραµµή ΑποβλήτωνΠροσέξτε να µην α

Τεχνολογία xMAP Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Έκδοση 2.3Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A 49Αντικατάσταση του Συστήµατος Χορήγησης Περιβλήµατος µ

Παράρτηµα στο Εγχειρίδιο Χρήσης Έκδοση 2.3 Τεχνολογία xMAP 50 Αρ. Κατ. 89-00002-00-140 Αναθ. A Ρύθµιση Ύψους ΑκροφυσίουΟι πληροφορίες αυτές συµπληρών

PN 89-00002-00-140 Rev. A 51Este Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3 do Luminex® 100TM IS contém informações que se tornaram disponíveis a

Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3 xTecnologia MAP 52 PN 89-00002-00-140 Rev. A Símbolos de Segurança e de Regulamentação Novos símbolos de

xTecnologia MAP Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 53diferentes, conforme necessário. Para selecionar diferente

Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3 xTecnologia MAP 54 PN 89-00002-00-140 Rev. A recipiente de resíduos esteja vazio. Verifique se a pressão

xTecnologia MAP Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 55Recipiente de Resíduos e Linha de Resíduos Tenha cuidado pa

Apêndice do Manual de Instruções, Versão 2.3 xTecnologia MAP 56 PN 89-00002-00-140 Rev. A Acompanhe visualmente o indicador de pressão na guia Run Ba

Addendum to User Manual Version 2.3 xMAP Technology 4 PN 89-00002-00-140 Rev. A Cleaning the Analyzer  Perform the following steps during Startup: 1

xMAP Technology Addendum to User Manual Version 2.3PN 89-00002-00-140 Rev. A 5Sheath Delivery System SetupWhen adjusting the Luminex 100 regulator,

Addendum to User Manual Version 2.3 xMAP Technology 6 PN 89-00002-00-140 Rev. A • For a standard plate with flat-bottomed wells – stack two of the la

Número de pieza 89-00002-00-140 Rev. A 7Este apéndice al Manual de Usuario Luminex® 100TM IS, versión 2.3 contiene información disponible después d