Luminex 100 IS Version 2.1 User Manual

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS™ Version 2.1Lum/nex®

vi Réf. 89-00002-00-087 Rév. AManuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAPTous les ans . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 36 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A Pour importer un modèle d'une disquet

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 37Figure 67. Boîte de dialogue Open Template (Ouvrir modèle) pour un nouveau

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 38 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A3. Cliquez sur New Lot (Nouveau lot). La boî

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 392. Sélectionnez le modèle dans lequel vous voulez appliquer le nouveau lot

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 40 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A2. Sélectionnez le modèle auquel doit être a

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 41Commandes de groupe Les groupes peuvent inclure plusieurs plaques. Lorsque

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 42 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AFigure 74. Boîte de dialogue Luminex Batch

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 43Figure 75. Saisie d'échantillons complémentaires7. Entrez l'ID d

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 44 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALe reste de la liste est ajouté à la dernièr

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 45Suppressiond'un groupeLe système permet de supprimer les groupes n&apo

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A viiTechnologie xMAPFailed Curve Fit (Échec ajustement de courbe) . . . . . . . . . . . .9-8Sample High/Low (Échantillon ha

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 46 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AFigure 77. Boîte de dialogue Luminex Multi-

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 475. Pour créer un groupe à ajouter au multi-groupe, cliquez sur le bouton Ne

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 48 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A13. Le cas échéant, entrez le nom et la desc

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 49Traitement d'unmulti-groupeAprès avoir créé un multi-groupe, vous pouv

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 50 Réf. 89-00002-00-087 Rév. APendant l'acquisition pour le groupe, l

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 51Figure 80. Avertissement d'insertion de la plaque suivante5. Chargez

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 52 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALe faisceau du lecteur de code à barres doit

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 53Voici un exemple type de fichier liste de patients :LX100IS Patient List[Ac

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 54 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A3. Cliquez sur Load Patient List (Charger li

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 556. Cliquez sur Finish (Terminer). En fonction de la décision prise à la fin

viii Réf. 89-00002-00-087 Rév. AManuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 56 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AAffectation desfacteurs dedilution auxéchant

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 575. Chargez la plaque de microtitration sur le porte-plaque, la cupule A1 se

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 58 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AReprise del'acquisitionLa commande Resu

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 59Analyse des groupes et des multi-groupesUne fois le groupe ou multi-groupe

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 60 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A2. Sélectionnez le groupe ou multi-groupe à

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 61Onglet Errors (Erreurs) L'onglet Errors (Erreurs) affiche la liste des

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 62 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AL'onglet Standards comprend six touches

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 63Réductiondes donnéesde groupe Pour effectuer la réduction des données de g

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 64 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AMaintenance Report (Rapport de maintenance).

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 65Figure 88. Boîte de dialogue Batch Selection (Sélection groupe)3. Entrez l

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 1 - 1IntroductionÀ propos de ce manuelLe présent manuel présente le système et ses fonctions à l'aide d'instruct

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 66 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AFigure 90. Aperçu du rapport avant impressi

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 67Figure 92. Boîte de dialogue des données de groupe exportées4. Cliquez sur

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 68 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ASuppression de données de la base de données

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 69Menu d'édition Les données de groupes peuvent être copiées vers d&apos

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 70 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ASuppression du registre des messagesCette co

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 71Figure 95. Boîte de dialogue About Device (À propos de l'appareil)3.

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 72 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AFigure 96. Boîte de dialogue About IS Softw

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 734. Cliquez sur OK pour poursuivre. Le registre des messages de l'ongle

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 748. Assurez-vous que l'emplacement sélectionné est bien vide et cliquez

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 8 - 1Maintenance et nettoyageLa maintenance et le nettoyage corrects du système Luminex 100 IS sont indispensables. Lisez

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP1 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AAssistance à la clientèleLe personnel d'

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP8 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A6. Vérifiez que la sonde de prélèvement de l&

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 8 - 33. Remettez la sonde de prélèvement en place et réglez sa hauteur si nécessa

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP8 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ATous les 6 moisFiltre d'entrée d'ai

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 8 - 5Filtre d'entrée d'air de l'instrument XYP Pour remplacer le

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP8 - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AJoint de seringue Pour remplacer le joint du

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 8 - 79. Remettez le bras de seringue à sa position initiale.10. Serrez à la main

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP8 - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A5. Remettez le filtre en place avec les flèch

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 8 - 95. Reconnectez la bouteille de fluide gaine.6. Amorcez deux fois.7. Fermez l

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP8 - 10 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A3. Reconnectez le réservoir de déchets à l&a

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 8 - 114. Contrôlez l'état des deux fusibles.5. Remplacez les fusibles usagés

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 2 - 1SécuritéSymboles Les symboles ci-dessous désignent les avertissements, les mises en garde et les informations général

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP8 - 12 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A

Journal de maintenance du Luminex 100 IS Mois : ________________________________________ Année :_______________Journal de m

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 9 - 1 Résolution des problèmesRésolution des problèmes du Luminex 100 ISL'assistance à la clientèle est à la disposit

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP9 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AVérification dusystème avec lesmicrobilles de

Technologie xMAP Résolution des problèmesRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 9 - 3Échec de l'étalonnage de l'analyseur Luminex 100Effectuez les opér

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP9 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A• Remplacez la sonde de prélèvement de l&apos

Technologie xMAP Résolution des problèmesRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 9 - 5En cas d'échec du test de la valve du débulleur ou du test de la valve

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP9 - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ARuntime Sheath Pressure Out of Limits (Too Lo

Technologie xMAP Résolution des problèmesRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 9 - 7Refill Sheath (Remplir fluide gaine)Un avertissement est affiché en rouge so

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP2 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AMesures de sécurité Avant de configurer ou d&

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP9 - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ATemperature Divergence from Calibration Tempe

Technologie xMAP Résolution des problèmesRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 9 - 9Failed Standard in Batch (Échec standard dans groupe)Ce message est affiché

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP9 - 10 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A• Effectuez les fonctions suivantes de l&apo

Technologie xMAP Résolution des problèmesRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 9 - 11Fuite de fluide gaine sur le porte-plaque• Retirez et nettoyez aux ultrason

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP9 - 12 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AProblèmes de l'instrument XYPLe voyant

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 10 - 1Numéros de produitsMatériel10Filtre à air, base, HEPA CN-0001-01Filtre à air (sous l'instrument) CN-0002-01Filt

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP10 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ACordon d’alimentation, États-UnisCordon d’al

Technologie xMAP Numéros de produitsRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 10 - 3LogicielRéactifs xMAPFormationCédérom logiciel Luminex 100 IS CN-SW05-01Microbil

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP10 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 11 - 1Glossaireanalyseur Terme utilisé dans la documentation pour désigner l'analyseur Luminex 100 IS.analyte Substan

Technologie xMAP SécuritéRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 2 - 3. Figure 2. Étiquette d'avertissement de remplacement des fusibles - Laser monophaséCe

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP11 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. Adelta température étalonnage Différence entr

Technologie xMAP GlossaireRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 11 - 3microparticule Substance solide d'un diamètre de l'ordre du micromètre. Terme so

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP11 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. Asignal Unité de mesure détectable de la molé

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A A - 1Système de distribution de fluide gaine LuminexApplication Le système de distribution de fluide gaine Luminex SD™ est

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAPA - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A• Ligne d'entrée de fluide gaine (raccor

Technologie xMAPRéf. 89-00002-00-087 Rév. A A - 34. Une fois la pression stabilisée, sélectionnez Prime (Amorcer) dans l'onglet Home (Accueil). R

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAPA - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A7. Placez le réservoir externe de fluide gain

Technologie xMAPRéf. 89-00002-00-087 Rév. A A - 511. Sélectionnez Prime (Amorcer) dans l'onglet Maintenance. Pendant ce cycle d'amorçage, ré

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAPA - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALe réservoir externe de fluide gaine peut êtr

Technologie xMAPRéf. 89-00002-00-087 Rév. A A - 7L'alarme du système SD retentit.L'alarme retentit lorsque le système SD est trop rempli ou

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP2 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ASelon que l'instrument utilise un laser

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAPA - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AL'appareil SD est trop rempli.• Vérifiez

PN 89-00002-00-087 Rev. A Index-1Aà propos de IS 7-71logiciel 7-71à propos de l’appareil 7-70accessoires 8-11voir instructions de l’accessoire 9-12voi

Index-2 PN 89-00002-00-087 Rev. ALuminex 100 IS - Bedienungshandbuch, Version 2.1 xMAP-Technologieassistance technique 1-2attention 2-7auto-diagnostic

PN 89-00002-00-087 Rev. A Index-3xMAP-Technologiesystème dédié 5-3caractéristiques généralesanalyseur Luminex 100 5-5instrument XYP 5-5caractéristique

Index-4 PN 89-00002-00-087 Rev. ALuminex 100 IS - Bedienungshandbuch, Version 2.1 xMAP-Technologiesupprimer les bulles d’air 7-22désinfecter avec de l

PN 89-00002-00-087 Rev. A Index-5xMAP-Technologiegroupe) 9-8failed curve fit (échec ajustement de courbe)9-8failed standard in batch (échec standard d

Index-6 PN 89-00002-00-087 Rev. ALuminex 100 IS - Bedienungshandbuch, Version 2.1 xMAP-TechnologieIidle (inactif)plus de 4 heures 8-1illustration 7-63

PN 89-00002-00-087 Rev. A Index-7xMAP-Technologiecaractéristiques 5-5laser, avertissements 2-6laser, lecteur de code à barres 2-8laver 9-2arrêt 7-23la

Index-8 PN 89-00002-00-087 Rev. ALuminex 100 IS - Bedienungshandbuch, Version 2.1 xMAP-TechnologieNnettoyagegénéralités 8-1nettoyer la sonde de prélèv

PN 89-00002-00-087 Rev. A Index-9xMAP-Technologiedescription 5-10raccorder 4-3clavier 4-4lecteur de code à barres 4-4PC 4-4souris 4-4raccorder l'

Technologie xMAP SécuritéRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 2 - 5Cette étiquette est visible à l'arrière de l'instrument XYP.Figure 7. Étiquette d

Index-10 PN 89-00002-00-087 Rev. ALuminex 100 IS - Bedienungshandbuch, Version 2.1 xMAP-TechnologieSsaisir des données d’échantillon 3-2saisir les inf

PN 89-00002-00-087 Rev. A Index-11xMAP-TechnologieUUnderwriter Laboratories, Incorporated 2-2,2-4unknown diagnostic error (erreur de diagnos-tic incon

Index-12 PN 89-00002-00-087 Rev. ALuminex 100 IS - Bedienungshandbuch, Version 2.1 xMAP-Technologie

© LUMINEX CORPORATION, 2001-2003. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcription ou traduction dans une autre langue ou un autr

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP2 - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALaser de l'analyseur Luminex 100La régle

Technologie xMAP SécuritéRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 2 - 7Toutes les ouvertures laser se trouvent dans l'analyseur Luminex 100 et sont enfermées

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP2 - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALecteur de code à barres à laserCette étiquet

Technologie xMAP SécuritéRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 2 - 9BiologiqueChaleurVoyant bleuLe voyant bleu au-dessus du bras de prélèvement n'est pas d

Technologie xMAP SécuritéRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 2 - 10Décontamination de l'analyseur Luminex 100 IS en cas de retourAvant de retourner l&apo

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 3 - 1Concepts de baseInformations généralesLa technologie xMAP est un système polyvalent de mesure des analytes solubles.

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP3 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AExcitation Le système d'excitation de l&

Technologie xMAP Concepts de baseRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 3 - 3Une fois le modèle sélectionné, vous saisissez les données d'échantillons dans

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP3 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALes outils du système facilitent la surveilla

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 1InstallationAssemblage et mise sous tension du système Luminex 100 ISAvant d'installer le système, assurez-vous

Contrat de licence d'utilisation pour le logiciel Luminex®Le présent contrat de licence d'utilisation est un contrat juridique entre vous (p

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP4 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A4. Raccordez le cordon d'alimentation au

Technologie xMAP InstallationRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 3Le réglage à utiliser est en général 230 volts (V) en Europe, au Moyen-Orient et en Extr

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP4 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AFigure 16. Raccordement du Luminex 100 IS12.

Technologie xMAP InstallationRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 5Figure 17. Raccordement du PC, de la souris, du lecteur de code à barres et du clavier1

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP4 - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AInstallation ou remplacement de la sonde de p

Technologie xMAP InstallationRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 73. Retirez le raccord Cheminert en tournant le connecteur dans le sens anti-horaire. Si

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP4 - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AFigure 20. Sonde de prélèvement de l'in

Technologie xMAP InstallationRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 9Installation duréservoir del'instrument XYPUtilisez le réservoir de l'instrume

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP4 - 10 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A Pour installer le bloc isolant de l'i

Technologie xMAP InstallationRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 11 Pour régler la hauteur de la sonde de prélèvement :1. Mettez sous tension l'inst

4. DROITS RELATIFS AU LOGICIEL. Tous les droits et le titre de propriété relatifs au LOGICIEL et à toute copie de celui-ci appartiennent à Luminex ou

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP4 - 12 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AInitialisationInitialisation du PC À la mise

Technologie xMAP InstallationRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 13IIsometric View Right Side ViewLuminex SD19.55 lb. (8.89 kg.)Luminex XYP32.05 lb. (10.4

Technologie xMAP InstallationRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 4 - 14

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 5 - 1Le systèmePrincipe de fonctionnementLa technologie Luminex 100 IS repose sur la fluorométrie à cuvette à flux continu

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP5 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALe système optique est constitué de deux lase

Technologie xMAP Le systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 5 - 3Réactifs de laboratoire requis• Eau de javel• Alcool isopropylique à 70 %• Détergent douxL

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP5 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AExactitude et précision • Température du prél

Technologie xMAP Le systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 5 - 5• Les plaques de microtitration à 96 cupules doivent être compatibles avec le porte-plaque

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP5 - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A• Détecteur de classification : photodiodes à

Technologie xMAP Le systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 5 - 7• Communications, ports USB : au moins un port rapide compatible USB Version 1.1• Supports

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A iSommaireIntroduction 1-1À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Appli

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP5 - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ABac de nettoyageà ultrasons• Référence Parmer

Technologie xMAP Le systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 5 - 91. Porte d'accès du filtre d'entrée d'air2. Module d'alimentation d&ap

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP5 - 10 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ASonde deprélèvement del'instrument XYPU

Technologie xMAP Le systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 5 - 11Portes d'accès L'avant de l'analyseur Luminex 100 comporte deux portes d&a

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP5 - 12 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ASeringue Placée dans ce compartiment derrièr

Technologie xMAP Le systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 5 - 13Connecteurs d'air,de déchets et defluide gainePlacés sur le côté de l'instrumen

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP5 - 14 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AOptique Le système optique est constitué de

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 6 - 1Étalonnage du systèmePrésentation de l'étalonnage et de la vérification du systèmeLes microbilles d'étalonn

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP6 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AÉtalonnage du systèmeExécution desmicrobilles

Technologie xMAP Étalonnage du systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 6 - 3Figure 33. Boîte de dialogue Update CAL Targets (Mettre à jour cibles étalonna

ii Réf. 89-00002-00-087 Rév. AManuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAPRéglage de la hauteur de la sonde de prélèvement

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP6 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AExécutez les contrôles du système après l&apo

Technologie xMAP Étalonnage du systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 6 - 54. Assurez-vous que l'analyseur IS est réglé pour utiliser les billes CON1

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP6 - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ARapports de tendances de contrôle du système

Technologie xMAP Étalonnage du systèmeRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 6 - 7Une boîte de dialogue de sélection de produit apparaît et affiche le rapport sé

Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP6 - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A4. Sélectionnez le lot et la date de pérempti

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 1Présentation du logicielLuminex 100 IS 2.1 Le logiciel Luminex 100 IS (IS 2.1) démarre automatiquement à la mise sous

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 2 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALes valeurs cibles d'étalonnage et de co

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 3Écran principal IS 2.1Une fois que vous avez entré les valeurs cibles d&apos

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 4 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ABarre de menus L'écran principal du logi

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 53. Pour activer la mémorisation des données brutes, faire apparaître les val

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A iiiTechnologie xMAPRéservoir de fluide gaine (non représenté) . . . . . . . . . . .5-13Réservoir de déchets (non représen

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 6 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ABarre d'outils L'écran principal co

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 7Le tableau ci-dessous décrit le codage couleurs par rapport aux types de mes

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 8 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALors du traitement d'une commande du mod

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 9Processing Traitement en cours - Ce terme s'affiche lorsque l'inst

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 10 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AOnglets L'écran principal possède quatr

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 11Les modèles et les commandes y figurent en ordre alphabétique.Figure 48. S

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 12 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AAjout decommandes à laliste des favoris Pou

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 13Suppressiond'éléments de laliste des favoris Pour supprimer des éléme

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 14 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AOnglet Run Batch (Traiter groupe)L'ongl

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 15Figure 52. Représentation graphique de la plaque de microtitrationRéservoi

iv Réf. 89-00002-00-087 Rév. AManuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.1 Technologie xMAPLavage du système . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 16 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ALes indicateurs ci-dessous indiquent la temp

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 17 Pour régler la température du module chauffant de l'instrument XYP :

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 18 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AVoici un exemple d'échec d'une com

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 19Opérations de maintenance à la demandeCes commandes servent à effectuer la

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 20 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AEn cas d'erreur, l'onglet Diagnost

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 21Prépare l'optique avant l'acquisition des échantillons. Le systèm

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 22 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AInversion de lacirculation dans lesystèmeVou

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 234. Cliquez sur OK pour poursuivre. Dans l'onglet Run Batch (Traiter gr

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 24 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A Pour laver le système :1. Cliquez sur Wash

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 25Vidange dusystèmeLa cuvette peut être provisoirement vidangée, puis remplie

Réf. 89-00002-00-087 Rév. A vTechnologie xMAPAnalyse des groupes et des multi-groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-59Commencement de la réduc

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 26 Réf. 89-00002-00-087 Rév. A Pour mouiller la sonde :1. Cliquez sur Soa

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 27Exécution del'auto-diagnosticL'auto-diagnostic permet de vérifier

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 28 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AEn cas d'échec d'un test d'au

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 29Figure 60. Boîte de dialogue Update CAL Targets (Mettre à jour cibles étal

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 30 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AFigure 61. Boîte de dialogue Update Control

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 31Abaisser et releverla sonde deprélèvementAbaissez la sonde de prélèvement l

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 32 Réf. 89-00002-00-087 Rév. ACes outils aident à obtenir des informations

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 33Le moniteur système indique les valeurs et unités de mesure pour chaque pro

Manuel d'utilisation du système 100 IS Version 2.1 Technologie xMAP7 - 34 Réf. 89-00002-00-087 Rév. AMessage Log (Registre des messages)Le logici

Technologie xMAP Présentation du logicielRéf. 89-00002-00-087 Rév. A 7 - 35Toute erreur survenue pendant le traitement d'un groupe est consignée